Êy Xaliqê Bêhemta

Êy xaliqê bêhemta, êy nûr je te bûye nûr
Ce’ferqulî Bêçare, je dest dil bûye mehcûr
Nizanim çi kar bikim, je dest vê dilî nacûr
Je Xudawend neda hat, êy bendeyê serbişûr
Le ba her namehremî, derdê dil, meke zihûr

ای خالق بی‌همتا! ای که نور از تو نور شده
جعفرقلی بیچاره از دست دل مهجور (دیوانه) شده
!نمی‌دانم از دست این دل ناسازگار چه کنم
از سوی خدا ندا آمد، ایبنده‌ای که سرت پرشور است
نزد هر نامحرمی درد دل‌هایت را بازگو نکن

*verastkirin: Dr Sadiq Ferhadî, Elîriza Spahî Layîn