Keçkê Qizilhesarê

Xelko sa we ra bêjim, je halê rozigarê
Dîlwer pirr in le dunyê, dil medin bi her yarê
Teze rasteva hatim, çûme Qizilhesarê
Keçkên wir mîna durnan, ketne rêce-qetarê
Her yêk mûyek xwe biden, sewa perdê dutarê
Perdan girê dem lêxim, sewa têlên nigarê
Melleno û qazîno, herne pêşvazê yarê
Dest we sîne hûn herin, belke je min neqarê
Can û mal payendaz e, sewa şêrînguftarê

دختران قزل‌حصار

الا ای مردم برایتان بگویم ز احوال روزگار
دلبر زیاد است در دنیا، دل مدید به هر یار
در آغاز جوانی رفتم به قزل‌حصار
دختران آنجا مانند درناهای زیبا صف کشیدند
اگرهرکدام تار مویی برای پرده دوتارم هدیه کنند
پرده‌ها را می‌بندم و برایزلفنگار می‌نوازم
ای ملاها و قاضی‌ها، برخیزید به پیشوازیارم بروید
دست‌به‌سینه روید که یارم از من نرنجد
که جان و مال من برای آن شیرین‌سخنپای‌انداز است

*verastkirin: Dr Sadiq Ferhadî, Elîriza Spahî Layîn